30.6.13

手繪板凳

2013年6月30日 星期日
【明報】觸木/ Touch Wood﹕五十年木匠 工而優則教
英文「Touch Wood」,有驅散噩運的意思,有說和廣東話的「大吉利市」意思相近。無論如何,木頭和人類的關係可說是唇齒相依,由原始人鑽木取火,到用木搭建房屋,利用木筏渡河,製作家具,以至各種藝術設計等,木都是不可或缺的材料,故此本欄目命名為「觸木 Touch Wood」,正希望把一些和木有關的人、事和地方,以至簡單的DIY創作和各位讀者分享。 
今時今日說起家俬,選擇不外乎幾間品牌連鎖店,又或是一站式的室內設計公司,到頭來都是內地生產,然後幾個搬運工人到府上裝嵌。 想找些款式特別點的,唯有幫襯售賣入口家俬或懷舊二手單品的小店。 本地木工師傅? 除了專門維修酸枝老件的師傅外,身懷傳統手藝的,可能多已是年近退休的前輩。 為了解一下幾十年來香港木工行業的概况,以及認識一下簡單的榫卯技巧,筆者特別訪問了在香港當了五十多年木匠的龍師傅。 
龍晚全師傅,十多歲起已在香港一家俬店當學徒,絕對是紅褲子出身。店舖初時在機利臣街,然後是駱克道,接着搬到了大佛口(即金鐘道與皇后大道東的岔路口),正如大家聽說過的師徒故事一樣,龍師傅也是由小幫工「執頭執尾」開始的。「嗰時師傅就係老闆,點會直接教你嘢?跟師兄磨木刨木開始囉!一路跟吓跟吓自己學,年幾之後就開始可以一手一腳做個五桶櫃啦!」 
十多歲入行 小幫工做起 「第一間家俬舖做了兩年幾就離開咗,跟師兄出去搵食,人工高啲嘛!」從此,由每件計的家俬,到室內裝修、寫字樓間隔,以至高級百貨公司及酒店的工程,眾師兄弟一直合作無間,各盡所能。「印象最深嘅工程?都唔少啊!康樂大廈入面有做過啦!希爾頓酒店啦!美麗華酒店啦!澳門都做過幾個地方,譬如葡京酒店入面一排排木櫃。嗰時澳門師傅多數剩係識做樟木櫳,其他都唔熟嘛,廣州嗰邊甚至做咗兩三年呀……」說起三四十年前的往事,龍師傅不禁流露出緬懷的笑容。「我二十零歲嗰時(即約五十年前),日薪四蚊,食飯大概四至六毫左右,租個牀位就每個月八蚊左右啦!」
現在聽起來匪夷所思的待遇,在當時社會而言,已算是能餬口有餘的工作。(筆者按﹕可惜當時並不流行拍照,師傅的作品都難以相片展示。) 現代求快 技藝無奈失傳 談到現今本地木工行業的轉變,在不少人大嘆工夫新不如舊之時,謙厚的龍師傅卻語帶諒解﹕「技巧差啲無法子啦!現在乜都要快,鑿窿呀!交指入榫之類係好,但摩打工具、氣釘等快好多,人家要求快起貨嘛,咁技巧慢慢就失傳囉!」原來技藝的流失,也不能盡怪現今師傅學藝不精,說來又是老問題,只因香港地價瘋狂,層層轉嫁之後,人人唯有錙銖必計,最短時間內賺取最大利益。無怪乎各式各樣講究精益求精的行業和手藝,在失衡價值觀之中,只能江河日下,難道這就是所謂的汰弱留強? 
轉型工作坊導師 歲月不饒人,隨着視力轉差,已屆七十多歲的龍師傅早已慢慢退下來。不過世事難料,當日他漸漸無工開的時候,加入了灣仔聖雅各福群會的回收食物義工行列,慢慢和會內的工作人員和香港故事館(即灣仔藍屋)的成員認識後,才重新發掘出龍師傅的木匠身分,並逐漸幫助他轉型為工作坊導師,筆者便是和香港故事館合作時,和他一起到香港兆基創意書院任教工作坊而認識的。「難得有細藝梗好啦!從來冇諗過會教人,見到人學得開心,我都好閞心,起碼之後都有人知道吓呢方面知識嘛!」龍師傅一邊滿足地說,一邊興致勃勃和我商量之後木馬仔工作坊的事宜,誰說老手藝在香港已全無出路?所謂「山不轉路轉、路不轉人轉」,大家同意嗎? 

龍師傅老工具
木刨(又稱手工刨)
木工劃線規(又稱勒筆)
木工鳥刨--用於刨平較仔細位置
木工一字刨--用於轉彎抹角位置 

板凳製作步驟
手繪板凳結構圖
 龍師傅教學用的手繪板凳結構圖,清楚易明 1. 先在凳面板量度並畫出榫眼適當位置,然後用木鑿開榫眼,榫眼寬度和木鑿之刀口寬度相同,並注意榫眼須成斜角而非垂直
2. 在凳腳頂部以活動角尺畫出榫頭之位置和角度,然後以手鋸或電鋸切割 3. 凳腳頂部之榫頭及橫撐之榫眼完成後,先量度一下位置是否正確
4. 先把凳腳橫撐槌入榫眼內,然後才可把凳腳頂部之榫頭槌入面榫眼內 5. 所有榫頭和榫眼之大小和角度必須正確才能脗合,此技術要有一定時間實踐方可掌握準確度
6. 所有榫頭和榫眼之間加上木膠便能更穩固
7. 板凳之榫頭需刨平
8. 製成後的板凳可按需要和喜好作打磨、塗光油或上色 如各位對木工班有興趣,可於fb搜尋「香港故事館HK House of Stories」專頁。 

作者簡介 王天仁,畢業於香港中文大學藝術系,以回收木卡板創作卡通動物雕塑超過十年,活躍於不同類型展覽、跨界合作和項目策劃,亦積極擔任教育工作,近來透過不同平台,以文字分享所見所想。 文、圖 天仁 (鳴謝香港故事館提供拍攝場地及部分工具照片)



24.6.13

監聽

2013年6月15日 星期六
美英加澳紐聯手 監聽全球通訊
【明報】美國龐大全球情報監控網曝光。內地《環球時報》報道,美國國安局(NSA)不但利用個人信息蒐集分析系統PRISM作網絡監控,更與英國、加拿大等國建立全球大型監控系統,其中美國及澳洲更分工合作,專門負責監聽中國,範圍涵蓋商業活動到國家領袖通訊。

監控涵蓋國家領袖通訊

《環球時報》稱,美國情報系統已發展至擁有17個公開單位,包括中央情報局(CIA)、國防情報局(DIA)及NSA等,其觸角早已伸向世界各地。報道引述《朝鮮日報》指出,早在1947年東西方冷戰展開之初,美國已提出「全球監控」構想,監聽對立的共產主義陣營。

美國同年與英國、加拿大、澳洲及新西蘭達成協議,組成「梯隊」(ECHELON)間諜系統,並根據各國地理位置及監聽能力分工。美國負責提供設備和建設資金,並負責監聽亞洲地區,包括中國北部及蘇聯的亞洲地區,以及部分拉美地區;澳洲負責中國南部和印度,新西蘭負責西太平洋地區,加拿大負責蘇聯的北極地區,英國則主要負責蘇聯烏拉爾山以西地區、非洲和歐洲。及後美國在德國、日本和韓國建立軍事基地,監控活動亦隨之擴展至有關地區。該系統一直未獲官方證實存在。

澳洲西岸基地 截取中國情報

報道稱,「梯隊」在全球最少有7個大規模基地,可監控世界上任何一個國家收發的電子通訊及各種無線電信號。《澳洲人報》披露,澳洲是「梯隊」系統太平洋地區重要環節,位於西岸的杰拉爾頓基地是其中一個監聽核心。該基地設有4個碟形衛星信號接收器,主要負責偵察在印度洋及太平洋上空軌道運行的國際通訊衛星,截取包括中國在內的亞太各國的政治、經濟、軍事情報。 此外,澳洲的松峽基地、諾福克島無線電接收站亦有情報收集設備,可全方位監測東亞及南亞地區軍事目標。

《紐約時報》則稱,美國駐韓美軍第501情報團為針對朝鮮地區的主要監控人員,對朝鮮半島所有部隊調動瞭如指掌,而且早在1975年就開始竊聽韓國總統府青瓦台,全面掌握朝鮮半島動向。

7.6.13

蝴蝶

2013-06-07
【頭條日報】落馬洲禁區現三罕見品種蝴蝶 香港雖有石屎森林的稱號,但仍存不少稀有物種。環保團體綠色力量在西貢白沙澳、荔枝莊,及落馬洲邊境禁區初步蝴蝶調查,錄得九十七個品種,佔全港三成七。包括八個罕見及三個非常罕見品種。在落馬洲邊境禁區則記錄得三十九個品種,包括三個罕見品種。 綠色力量高級環境事務經理單家驊表示,荔枝莊與白沙澳均位於偏遠的西貢邊陲,自然生態環境因此較完好保存下來。他們在兩地共紀錄九十七種蝴蝶品種,當中包括三種非常罕見品種,例如彌環蛺蝶、白斑嫵灰蝶等,及八種罕見品種,包括燕鳳蝶、電蛺蝶。 綠色力量亦在落馬洲邊境禁區,發現三十九種蝴蝶品種,包括三種罕見品種,如長標弄蝶、寬鍔弄蝶等。 但單家驊擔心,隨着近年濕地被人破壞發展及下周第二階段落馬洲禁區開放,這些不受郊野公園法例保護的珍貴蝴蝶棲息地正面臨威脅。綠色力量將每年七月十四日定為全城愛蝶日,並舉辦多項活動,讓市民認識及關注珍貴的蝴蝶。

白斑嫵灰蝶

電蛺蝶

綠色力量擔心蝴蝶棲息地面臨威脅。

6.6.13

d-day

D-Day anniversary commemorations begin in France
COLLEVILLE-SUR-MER, France (AP) — Commemorations of the 69th annniversary of D-Day have begun with the stars-and-stripes being raised in a quiet ceremony at the American cemetery overlooking Omaha Beach. Tourists, many from the U.S. and Britain, gathered in the still morning under a brilliant spring sky to witness the flag-raising amid the neat rows of thousands of white marble crosses and stars of David marking the graves of U.S. servicemen and women fallen in the Allied invasion of Normandy that began June 6, 1944. A full day of ceremonies including fireworks, concerts and marches is planned across Normandy Thursday in honor of the 150,000 troops, mainly US, British and Canadian, who risked or gave their lives in the liberation of German-occupied western Europe during World War II.
Visitors walk among the 9,387 graves at the Colleville American military cemetery, in Colleville sur Mer, western France, Thursday June 6, 2013, on the day of the commemoration of the 69th anniversary of the D-Day.